Plurale a sproposito
Geek August 30th, 2010Quei software i cui messaggi, tradotti alla cazzo dall’inglese, non rispettano il plurale o singolare. Per esempio Picasa, che quando scarichi un album di foto ti scrive in un angolino le foto che ancora mancano: 3 rimanenti…2 rimanenti…1 rimanenti. UNA RIMENENTI ???
(moscone)
August 30th, 2010 at 10:49 AM
Aggiungo a questo la mania di dover cambiare gli hotkeys: capisco che da un ‘select all’ (ctrl+a) ad un ‘seleziona tutto’ (magari ctrl+t?) ci sia differenza, ma perche’ cazzo, invece di restare intuitivi, devono infilarci degli alt+f9+tasto per la regolazione del contrasto del monitor?
August 30th, 2010 at 3:47 PM
@moscone: e chi ti dice che sia proprio UNA e non è “UNO RIMAMENTI”? 😛
@Ponghi: metti che li pigi per errore?… almeno mettendo come “scorciatoia la sequenza: “tasto per la regolazione del contrasto del monitor” è sicuro che non li pigi per errore 🙂
approposito: sono tornato dalle ferie 😛