Non hai idea di cosa
Ma come parli? October 12th, 2012Quando sento/leggo la seguente frase : “Non ha (hai) idea di cosa stia parlando”.
C’e’ qualcosa in quel “di cosa” che non puo’ passare liscio. E’ orribile, giusto?
Credo che dovrebbe essere “Non hai idea di cio’ di cui stia parlando”, questo si’ mi fila via liscio da un orecchio all’altro.
(moscone)
October 12th, 2012 at 1:54 AM
Si. Quella frase e la sua variante (‘Non sai di cosa parli’) mi hanno fatto perdere il filo del discorso un’infinita’ di volte: quando le sento comincio a srotolare il ‘di cosa’ in un ‘di cio’ di cui’ ossessivamente nella mia mente.
October 12th, 2012 at 5:37 PM
Io userei un
“non ha idea di che cosa stia parlando”“non hai idea di che cosa stai parlando” e ammaziamo il congiuntivo 🙂