Gelato e paradossi
Uncategorized July 8th, 2024Prendo un gelato, mangio le due palline col mio bel cucchiaino e, solo mentre gratto le ultime gocce dal fondo, mi casca l’occhio sull’ avvertimento stampigliato sulla coppetta: “Attenzione, puó essere caldo!” (In Inglese, ovviamente). Maccheccazz…
(Ponghi)
July 8th, 2024 at 9:10 AM
Aggiungo che Ponghi vive in una paese anglofono, ma certe finezze arrivano anche da noi, presto o tardi.
July 16th, 2024 at 8:58 AM
Che abbiano utilizzato per errore uno di quei contenitori solitamente pieni degli intrugli bollenti con cui amano passeggiare e ingozzarsi in quella parte del mondo?
Il contenitore giusto dovrebbe aver la scritta: “Attenzione, può esser freddo” (sempre in inglese). E se, come prevede moscone, arriveranno anche da noi, magari non tradotti, questi ultimi confonderanno ancor più le idee: “Warning, could be cold!”